1
00:00:19,377 --> 00:00:22,465
Pinsala ng katawan ng barko: 20%, ngunit gumagana pa rin ang system.

2
00:00:24,077 --> 00:00:26,658
Masyado na akong malayo para tanggihan.

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,798
Ang Omnitrix ay magiging akin, at walang nilalang

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
sa kalawakan na nangangahas na humarang sa aking daraanan.

5
00:00:48,323 --> 00:00:48,910
Oh.

6
00:00:58,298 --> 00:01:01,520
Nagsimula ito nang gawin ng isang alien device ang ginawa nito

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,105
At dumikit sa kanyang pulso ng mga lihim na itinago nito

8
00:01:05,130 --> 00:01:08,139
Ngayon ay may super powers na siya Hindi siya ordinaryong bata

9
00:01:08,497 --> 00:01:09,685
Siya si Ben 10

10
00:01:12,384 --> 00:01:15,378
Kaya't kung makikita mo siya, maaari kang maging isang malaking sorpresa

11
00:01:15,403 --> 00:01:17,843
Magiging alien siya sa harap ng iyong mga mata

12
00:01:17,845 --> 00:01:19,255
Nakakatawa siya, nakakaloka

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,627
mabilis at malakas

14
00:01:21,652 --> 00:01:22,740
Siya ay bawat hugis at laki. Siya ay Ben 10

15
00:01:22,765 --> 00:01:23,705
Ben 10

16
00:01:26,747 --> 00:01:29,628
Lahat ng bagong kapangyarihan ay nasa kaso niya

17
00:01:30,247 --> 00:01:32,801
Labanan ang lahat ng kasamaan mula sa lupa o kalawakan

18
00:01:33,537 --> 00:01:36,232
Hindi siya titigil hangga't hindi siya naging okay

19
00:01:37,430 --> 00:01:40,019
Dahil siya ang pinakamasamang bata na nagligtas sa araw na ito

20
00:01:40,439 --> 00:01:41,271
Ben 10

21
00:01:43,533 --> 00:01:44,231
Ben 10

22
00:01:47,368 --> 00:01:47,940
10

23
00:01:57,811 --> 00:01:59,618
Halika, halika.

24
00:02:01,317 --> 00:02:03,598
At gusto ko lang ipaalala sa inyong lahat na ituturo ko

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,883
summer school ngayong taon, at hindi pa huli para mag-sign up.

26
00:02:07,256 --> 00:02:08,200
Oo, tama.

27
00:02:11,008 --> 00:02:12,535
Oo! Labas dito!

28
00:02:12,894 --> 00:02:14,687
 Lahat, magkaroon ng magandang bakasyon,

29
00:02:14,806 --> 00:02:16,917
at sana makita ko kayong lahat sa taglagas.

30
00:02:17,478 --> 00:02:17,978
Benjamin.

31
00:02:19,422 --> 00:02:21,303
Maaari ba akong magkaroon ng isang salita sa iyo bago ka umalis?

32
00:02:28,248 --> 00:02:30,613
Karaniwan, kukunin namin ang iyong pera at binubugbog ka,

33
00:02:31,256 --> 00:02:33,096
pero dahil last day na ng school

34
00:02:33,382 --> 00:02:34,778
bibigyan ka namin ng pahinga.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,756
Ngayon, tinidor ang pera

36
00:02:36,947 --> 00:02:38,198
para makaalis na tayo dito.

37
00:02:38,397 --> 00:02:39,166
Pabayaan mo siya.

38
00:02:42,605 --> 00:02:43,692
Mawala, hipon.

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,506
sabi ko pabalik.

40
00:02:46,587 --> 00:02:49,611
Oh, mukhang may bayani tayo.

41
00:02:50,174 --> 00:02:51,825
Kumbaga ayaw nating umatras.

42
00:02:53,659 --> 00:02:55,032
Ano ang gagawin mo tungkol dito, Tennyson?

43
00:02:59,740 --> 00:03:00,828
Aah!

44
00:03:05,125 --> 00:03:06,213
maraming salamat.

45
00:03:06,690 --> 00:03:07,920
Sinubukan ko lang tumulong.

46
00:03:08,483 --> 00:03:11,881
Sa susunod na gusto mong maglaro ng bayani, siguraduhing mai-back up mo ito.

47
00:03:13,369 --> 00:03:14,646
Halika, Ben. Tara na.

48
00:03:15,051 --> 00:03:16,140
Nasusunog kami sa liwanag ng araw.

49
00:03:16,477 --> 00:03:18,525
Gusto kong makarating sa campsite pagsapit ng gabi.

50
00:03:19,047 --> 00:03:21,499
Uh, Lolo, konting tulong dito?

51
00:03:22,925 --> 00:03:24,631
Sobrang inaabangan ko ito.

52
00:03:26,121 --> 00:03:28,161
Anong ginagawa mo dito?

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,843
Anong ginagawa niya dito?

54
00:03:30,334 --> 00:03:33,055
Dahan dahan lang, dweeb. Hindi ito ang aking ideya.

55
00:03:33,508 --> 00:03:35,977
May nagkumbinsi sa aking ina na mag-camping para sa tag-araw

56
00:03:36,002 --> 00:03:38,047
magiging magandang karanasan para sa akin.

57
00:03:38,405 --> 00:03:39,621
Lolo, pakiusap.

58
00:03:39,868 --> 00:03:40,741
Sabihin mo sa akin hindi mo ginawa.

59
00:03:41,318 --> 00:03:44,434
Akala ko magiging masaya kung sasama ang pinsan mo sa amin ngayong summer.

60
00:03:45,230 --> 00:03:46,325
Problema ba yan?

61
00:03:52,279 --> 00:03:54,985
Aw, hindi ako makapaniwala. Naghihintay ako sa buong taon ng paaralan

62
00:03:55,010 --> 00:03:58,162
upang pumunta sa paglalakbay na ito, at ngayon ang reyna ng cooties ay 
kasama para sa biyahe.

63
00:03:58,717 --> 00:04:01,737
Hay, I had my own vacation already all planned 
out din, alam mo.

64
00:04:02,317 --> 00:04:05,950
Ang bawat aktibidad ay color-coded kaya hindi ko ginawa ang parehong bagay dalawa 
sunud-sunod na araw.

65
00:04:07,149 --> 00:04:10,144
Ngayon ay natigil ako sa aking pinsan na geekazoid
pagpunta sa camping para sa 3 buwan.

66
00:04:11,485 --> 00:04:11,827
Geek.

67
00:04:12,271 --> 00:04:12,518
Haltak.

68
00:04:13,096 --> 00:04:16,388
May nagsasabi sa akin na ito ay magiging isang mahabang tag-araw.

69
00:04:23,860 --> 00:04:24,439
Oras ng chow.

70
00:04:26,661 --> 00:04:27,784
OK, sumuko na ako.

71
00:04:28,276 --> 00:04:29,070
ano yun?

72
00:04:29,701 --> 00:04:31,569
Marinated mealworms.

73
00:04:32,085 --> 00:04:33,792
Mahirap hanapin ang mga ito sa mga estado.

74
00:04:34,164 --> 00:04:36,370
Alam mo, ang mga ito ay itinuturing na isang delicacy sa ilang mga bansa.

75
00:04:36,759 --> 00:04:38,664
At ganap na mahalay sa iba.

76
00:04:41,231 --> 00:04:45,113
Kung hindi maganda ang mga ito, mayroon akong ilang pinausukang tupa 
dila sa refrigerator.

77
00:04:45,534 --> 00:04:48,352
Ugh. Hindi ba pwedeng burger na lang o ano?

78
00:04:48,786 --> 00:04:49,667
Kalokohan.

79
00:04:50,358 --> 00:04:50,913
Magiging summer na ito

80
00:04:50,938 --> 00:04:53,183
isang pakikipagsapalaran para sa iyong panlasa.

81
00:04:53,707 --> 00:04:54,405
Kukunin ko ang dila.

82
00:04:56,185 --> 00:04:57,973
OK. Mayroon akong kalahating kinakain na bag

83
00:04:57,998 --> 00:04:59,743
ng corn chips at isang candy bar sa aking backpack.

84
00:05:00,132 --> 00:05:00,632
Anong meron ka?

85
00:05:01,177 --> 00:05:02,546
Ilang rice cake at matapang na kendi.

86
00:05:02,957 --> 00:05:04,584
Sa tingin ba, maaari nating patagalin ang mga ito sa buong tag-araw?

87
00:05:15,202 --> 00:05:17,704
Ang kanilang mga sistema ng pagpapaandar ay nawasak.

88
00:05:17,962 --> 00:05:19,430
Maghanda sa pagsakay.

89
00:05:19,848 --> 00:05:22,431
Gusto ko ang Omnitrix ngayon.

90
00:05:42,841 --> 00:05:44,618
Sino ang gustong mag-ihaw ng marshmallow?

91
00:05:47,075 --> 00:05:48,080
OK. Um

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,458
Paano kung magkwento tayo ng nakakatakot?

93
00:05:51,254 --> 00:05:54,468
Mas nakakatakot kaysa sa paggugol ng tag-araw kasama mo 
freak ng pinsan?

94
00:05:57,089 --> 00:05:58,164
Gusto ko, lolo

95
00:05:58,283 --> 00:05:59,497
pero abala ako sa paghahanap sa web

96
00:05:59,522 --> 00:06:01,235
sa mga lunas para sa matinding doofusness.

97
00:06:02,013 --> 00:06:03,883
Wala pa, Ben, pero huwag tayong mawalan ng pag-asa.

98
00:06:04,890 --> 00:06:06,469
Oh, tara na kayong dalawa.

99
00:06:06,771 --> 00:06:07,929
Sama-sama tayong lahat dito.

100
00:06:08,643 --> 00:06:10,324
Maaari kang gumalaw nang ganito sa buong tag-araw

101
00:06:10,721 --> 00:06:12,020
o maaari tayong magsaya.

102
00:06:12,707 --> 00:06:13,469
Ngayon, ano ang sasabihin mo?

103
00:06:13,954 --> 00:06:14,827
Boto ako sa moping.

104
00:06:15,186 --> 00:06:16,138
Maglalakad ako.

105
00:06:16,329 --> 00:06:17,615
Amoy mo sa paligid, Gwen.

106
00:06:18,628 --> 00:06:20,938
Sa tingin ko, nagsisimula na silang lumaki sa isa't isa.

107
00:06:22,576 --> 00:06:23,576
naku tao

108
00:06:23,774 --> 00:06:25,624
ito ang magiging pinakamasamang bakasyon kailanman.

109
00:06:26,234 --> 00:06:27,953
Baka pumasok na rin ako sa summer school.

110
00:06:30,055 --> 00:06:32,090
Aba! Isang shooting star!

111
00:06:33,892 --> 00:06:34,472
Aah!

112
00:06:48,476 --> 00:06:50,531
Parang satellite or something.

113
00:06:53,684 --> 00:06:55,123
Yah! Uhh!

114
00:07:07,429 --> 00:07:07,978
Isang relo?

115
00:07:09,803 --> 00:07:11,758
Ano ang ginagawa ng relo sa outer space?

116
00:07:16,977 --> 00:07:19,582
Aah! Lumayo ka sa akin! Bumaba ka na! Bumaba ka na!

117
00:07:24,880 --> 00:07:25,964
Lolo!

118
00:07:26,582 --> 00:07:26,796
Hmm.

119
00:07:27,860 --> 00:07:28,973
Kanina pa wala si Ben.

120
00:07:29,610 --> 00:07:32,348
Well, I guess hindi siya pwedeng magkaproblema dito.

121
00:07:32,872 --> 00:07:34,145
Maliban na lamang kung siya ay nagbutas ng pagkain.

122
00:07:35,534 --> 00:07:37,026
Hay, pwede naman akong mangarap diba?

123
00:07:45,299 --> 00:07:45,601
Whoa.

124
00:07:50,373 --> 00:07:51,524
Astig!

125
00:08:03,607 --> 00:08:04,893
Aah!

126
00:08:07,317 --> 00:08:08,412
Aah!

127
00:08:08,824 --> 00:08:09,918
nasusunog ako!

128
00:08:09,943 --> 00:08:11,784
nasusunog ako!

129
00:08:12,131 --> 00:08:13,274
Aah!

130
00:08:14,730 --> 00:08:15,174
Hey

131
00:08:15,976 --> 00:08:16,992
nasusunog ako

132
00:08:17,310 --> 00:08:17,572
at

133
00:08:18,074 --> 00:08:19,114
Ok lang ako.

134
00:08:20,299 --> 00:08:21,629
Suriin ito.

135
00:08:22,090 --> 00:08:23,590
Ako ay lubos na mainit.

136
00:08:27,772 --> 00:08:28,526
Ay, oo.

137
00:08:29,841 --> 00:08:30,476
Uh-huh.

138
00:08:31,627 --> 00:08:32,158
Eto na.

139
00:08:35,400 --> 00:08:36,822
Yan ang sinasabi ko.

140
00:08:39,795 --> 00:08:40,414
Nagustuhan ito.

141
00:08:43,670 --> 00:08:43,940
Teka

142
00:08:44,377 --> 00:08:45,058
huminto ka!

143
00:08:46,843 --> 00:08:47,478
Uh-oh.

144
00:08:52,580 --> 00:08:53,362
Oh, tao.

145
00:08:53,870 --> 00:08:56,206
Mababaliw na ako dahil dito.

146
00:08:58,126 --> 00:08:58,769
ano yun?

147
00:09:01,384 --> 00:09:03,038
Mukhang simula ng sunog sa kagubatan.

148
00:09:03,970 --> 00:09:05,363
Mas mabuting ipaalam natin sa istasyon ng ranger.

149
00:09:05,881 --> 00:09:08,246
Marahil ay ilang darn fool camper doon

150
00:09:08,488 --> 00:09:09,877
nakikigulo sa isang bagay na hindi niya dapat.

151
00:09:11,242 --> 00:09:11,520
Ben.

152
00:09:14,828 --> 00:09:15,489
Mas mabuting kunin ito.

153
00:09:23,174 --> 00:09:24,549
Ito ay magiging napaka-cool

154
00:09:24,772 --> 00:09:26,613
kung ito ay hindi kaya hindi cool.

155
00:09:35,407 --> 00:09:36,148
Aah!

156
00:09:39,417 --> 00:09:40,600
 Aaaah!

157
00:09:40,855 --> 00:09:42,022
Tingnan mo, alam kong kakaiba ang hitsura ko,

158
00:09:42,401 --> 00:09:44,059
ngunit walang dahilan para matakot.

159
00:09:48,252 --> 00:09:48,697
Hoy!

160
00:09:51,825 --> 00:09:52,851
Hindi ko alam kung ano ka

161
00:09:53,216 --> 00:09:53,890
ngunit mananatili ka doon

162
00:09:53,962 --> 00:09:55,041
kung alam mo kung ano ang makakabuti sa iyo.

163
00:09:57,383 --> 00:09:57,700
Ow!

164
00:10:00,126 --> 00:10:00,792
Aah!

165
00:10:01,340 --> 00:10:01,625
Aah!

166
00:10:01,975 --> 00:10:02,697
Aah!

167
00:10:03,613 --> 00:10:04,549
Binalaan kita.

168
00:10:05,081 --> 00:10:06,136
Huwag mo nang isipin ito

169
00:10:06,518 --> 00:10:06,931
pambihira.

170
00:10:08,696 --> 00:10:10,489
Ben, ikaw ba yan?

171
00:10:11,960 --> 00:10:12,817
anong nangyari?

172
00:10:13,507 --> 00:10:14,531
Ayun, habang naglalakad ako

173
00:10:14,556 --> 00:10:15,991
ang bulalakaw na ito ay nahulog mula sa langit

174
00:10:16,038 --> 00:10:16,858
at muntik na akong masagasaan

175
00:10:17,225 --> 00:10:18,281
maliban na ito ay hindi isang meteor

176
00:10:18,368 --> 00:10:19,811
o isang satellite ngunit ito cool

177
00:10:19,891 --> 00:10:21,338
panoorin ang bagay na tumalon sa aking pulso.

178
00:10:21,711 --> 00:10:22,481
At nang sinubukan kong tanggalin ito

179
00:10:22,561 --> 00:10:23,695
Bigla akong nasunog,

180
00:10:24,046 --> 00:10:27,135
hindi lang masakit nung hindi ko sinasadyang magsimula 
itong mega forest fire.

181
00:10:27,493 --> 00:10:27,749
Gwen

182
00:10:28,225 --> 00:10:28,741
ayos ka lang ba

183
00:10:29,281 --> 00:10:30,503
ano sa blazes?

184
00:10:31,048 --> 00:10:32,366
Hoy lolo, hulaan mo kung sino.

185
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
Ako ito, Lolo.

186
00:10:34,606 --> 00:10:34,884
Ben?

187
00:10:35,941 --> 00:10:36,711
Anong nangyari sayo?

188
00:10:37,340 --> 00:10:39,142
Well, nung naglalakad ako, itong meteor

189
00:10:39,167 --> 00:10:40,135
Um, excuse me?

190
00:10:40,503 --> 00:10:42,883
Ang malaking sunog sa kagubatan ay hindi nakontrol. Tandaan?

191
00:10:43,680 --> 00:10:44,338
Anong gagawin natin?

192
00:10:46,096 --> 00:10:46,564
Backfire.

193
00:10:47,366 --> 00:10:48,155
Magsimula ng bagong apoy

194
00:10:48,624 --> 00:10:49,909
at hayaan itong masunog sa lumang apoy.

195
00:10:50,568 --> 00:10:51,507
Mag-aagawan sila sa isa't isa.

196
00:10:51,857 --> 00:10:52,675
Sa tingin mo kaya mo, Ben?

197
00:10:53,260 --> 00:10:54,207
Pamamaril ng apoy

198
00:10:54,390 --> 00:10:55,787
Tiyak na magagawa ko.

199
00:11:24,248 --> 00:11:25,272
Ano ang ibig mong sabihin

200
00:11:25,344 --> 00:11:26,510
wala yun?

201
00:11:27,430 --> 00:11:30,011
Ang labanang ito ay halos magbuwis ng aking buhay,

202
00:11:31,062 --> 00:11:33,036
 at sinasabi mo ang Omnitrix

203
00:11:33,108 --> 00:11:36,143
 wala na ba sa sasakyan?

204
00:11:36,734 --> 00:11:39,297
Ang mga sensor ay nagpapahiwatig na ang isang probe ay na-jettison mula sa barko

205
00:11:39,591 --> 00:11:40,552
bago sumakay.

206
00:11:40,967 --> 00:11:42,356
Nakarating ito sa planeta sa ibaba.

207
00:11:42,911 --> 00:11:43,499
 Pumunta ka.

208
00:11:44,855 --> 00:11:46,799
Dalhin mo sa akin.

209
00:11:50,414 --> 00:11:52,076
At sinasabi mo na ang relo na ito

210
00:11:52,410 --> 00:11:54,902
tumalon lang at kumapit sa pulso mo?

211
00:11:56,220 --> 00:11:58,419
Hay, this time hindi ko na kasalanan.

212
00:11:59,500 --> 00:12:00,151
I swear.

213
00:12:00,477 --> 00:12:01,310
Naniniwala ako sa iyo, Ben.

214
00:12:01,817 --> 00:12:03,546
Sa tingin mo mananatili siyang halimaw magpakailanman?

215
00:12:04,173 --> 00:12:05,125
Hindi siya halimaw.

216
00:12:05,527 --> 00:12:06,217
Alien siya.

217
00:12:07,923 --> 00:12:08,463
I--I mean

218
00:12:09,179 --> 00:12:09,909
tingnan mo siya.

219
00:12:10,552 --> 00:12:11,361
Ano pa kaya siya?

220
00:12:11,654 --> 00:12:13,713
Oo, ayokong maging fire guy forever.

221
00:12:14,339 --> 00:12:16,144
Paano ako maglalaro ng maliit na liga ngayong taglagas

222
00:12:16,169 --> 00:12:18,955
kung uling ko ang bola sa tuwing makakahuli ako ng pop fly?

223
00:12:19,368 --> 00:12:20,146
Huwag kang mag-alala, Ben.

224
00:12:20,567 --> 00:12:21,582
Aalamin natin ang bagay na ito.

225
00:12:30,471 --> 00:12:31,439
Ako na naman.

226
00:12:32,064 --> 00:12:33,025
Aw, masyadong masama.

227
00:12:33,112 --> 00:12:34,517
Mas nagustuhan kita noong briquette ka.

228
00:12:35,944 --> 00:12:37,229
Hindi ko pa rin maalis ang bagay na ito.

229
00:12:37,782 --> 00:12:39,811
Mas mabuting huwag nang lokohin ito hangga't hindi natin alam ang eksaktong

230
00:12:39,981 --> 00:12:40,759
kung ano ang ating kinakaharap.

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,470
I'll go check out that crash site.

232
00:12:42,929 --> 00:12:45,054
Manatili kayo dito hanggang sa makabalik ako.

233
00:13:11,138 --> 00:13:12,126
Iniisip ko kung ano ang ginagawa nito.

234
00:13:13,952 --> 00:13:14,372
Nahuli kita!

235
00:13:18,423 --> 00:13:19,026
Sobrang nakakatawa...

236
00:13:19,518 --> 00:13:20,685
parang mukha mo.

237
00:13:21,777 --> 00:13:23,563
 Sinabi ni lolo na huwag pakialaman ang bagay na iyon.

238
00:13:24,363 --> 00:13:25,086
Oo?

239
00:13:25,277 --> 00:13:25,801
Kaya, ano ang iyong punto?

240
00:13:26,273 --> 00:13:28,234
Iniwan ka ba ng iyong mga magulang noong ikaw ay sanggol?

241
00:13:29,607 --> 00:13:30,051
Halika na.

242
00:13:30,389 --> 00:13:31,238
Hindi mo masasabi sa akin na hindi

243
00:13:31,263 --> 00:13:33,413
medyo curious kung ano pa ang magagawa ng bagay na ito.

244
00:13:33,857 --> 00:13:34,789
Hindi man lang.

245
00:13:35,812 --> 00:13:37,179
Sigurado ka bang may kaugnayan ka sa akin?

246
00:13:41,230 --> 00:13:43,253
Hindi ko gusto ang isang ito ng kaunti.

247
00:13:43,719 --> 00:13:45,685
Tingnan mo. Kung maiisip ko ang bagay na ito,

248
00:13:45,957 --> 00:13:47,070
baka makatulong ako sa mga tao.

249
00:13:47,546 --> 00:13:48,895
I mean talagang tulungan sila,

250
00:13:49,293 --> 00:13:50,366
hindi lang, alam mo.

251
00:13:50,842 --> 00:13:51,803
magpalala ng mga bagay.

252
00:13:52,484 --> 00:13:55,784
Kaya, ano ang pakiramdam ng pagiging dayuhan nang ganoon?

253
00:13:56,116 --> 00:13:57,278
Natakot ako noong una.

254
00:13:57,897 --> 00:13:59,032
Para akong ako

255
00:13:59,688 --> 00:14:01,617
pero parang ibang tao din ako.

256
00:14:03,073 --> 00:14:05,252
Uy, sa palagay ko naisip ko kung paano ko ito ginawa.

257
00:14:05,875 --> 00:14:06,652
Dapat ko bang subukan ito muli

258
00:14:07,021 --> 00:14:07,862
minsan lang?

259
00:14:08,624 --> 00:14:09,298
hindi ko gagawin.

260
00:14:09,878 --> 00:14:10,585
Hindi duh.

261
00:14:10,695 --> 00:14:11,253
Hindi mo gagawin.

262
00:14:30,664 --> 00:14:31,283
Ew!

263
00:14:31,774 --> 00:14:34,102
Ang bagay na ito ay mas pangit kaysa sa karaniwan mo.

264
00:14:34,935 --> 00:14:37,153
Wow. Maglagay ng flea collar sa mutt na ito.

265
00:14:38,751 --> 00:14:39,711
At walang mata?

266
00:14:39,939 --> 00:14:41,594
Anong silbi ng isang ito? Hindi nito makita.

267
00:14:54,103 --> 00:14:54,581
Uhh!

268
00:14:58,510 --> 00:14:58,955
OK.

269
00:14:59,367 --> 00:15:01,368
Kaya siguro hindi naman total loser.

270
00:15:03,841 --> 00:15:04,349
Ew!

271
00:15:05,049 --> 00:15:07,200
Dalawang salita: breath mints.

272
00:15:12,287 --> 00:15:13,898
Ben, bumalik ka dito!

273
00:15:14,342 --> 00:15:14,660
Ben

274
00:15:15,331 --> 00:15:17,180
Sasabihin ko kay Lolo na naging iba ka

275
00:15:17,205 --> 00:15:19,400
kakatuwa hayop halimaw bagay at nagpunta pagtatayon sa paligid

276
00:15:19,575 --> 00:15:20,961
ang kagubatan noong sinabihan ka niyang huwag.

277
00:15:22,342 --> 00:15:24,188
Ito ay isang malaking kakaibang araw.

278
00:16:15,943 --> 00:16:16,446
Oo!

279
00:16:21,174 --> 00:16:21,491
oh

280
00:16:22,030 --> 00:16:22,633
hindi maganda!

281
00:16:29,970 --> 00:16:30,270
Uhh!

282
00:16:30,776 --> 00:16:31,993
Bumalik, sparky.

283
00:16:32,302 --> 00:16:34,782
Walang lumilipad na tree trimmer ang makakasakit sa pinsan ko.

284
00:16:37,157 --> 00:16:38,341
Hindi ko akalain na sasabihin ko ito

285
00:16:38,651 --> 00:16:40,262
pero masaya ba akong makita ka.

286
00:16:46,679 --> 00:16:49,458
Nag-aalala ako na baka sumikat ka niyan 
bagay sa iyong pulso.

287
00:16:49,950 --> 00:16:52,102
Kaya naman hiniling ko sa iyo na huwag mong lokohin ito

288
00:16:52,127 --> 00:16:53,603
hanggang sa malaman natin kung ano ito.

289
00:16:54,398 --> 00:16:55,509
Paumanhin, Lolo.

290
00:16:56,040 --> 00:16:58,034
Ngunit hindi bababa sa naisip ko kung paano ito gagana.

291
00:16:58,438 --> 00:16:59,669
Ang gagawin mo lang ay pindutin ang button na ito.

292
00:17:00,306 --> 00:17:01,282
Tapos nung nag pop up yung ring

293
00:17:01,726 --> 00:17:03,650
I-twist mo lang hanggang makita mo yung lalaking gusto mo.

294
00:17:04,196 --> 00:17:05,724
Slam it down, at bammo!

295
00:17:06,210 --> 00:17:08,639
Isa ka sa 10 super-cool na alien dudes!

296
00:17:09,307 --> 00:17:11,119
Paano ang tungkol sa pananatiling isang super-cool na alien dude

297
00:17:11,144 --> 00:17:13,774
at hindi nagbabagong-anyo pabalik sa simpleng lumang mukha ng pizza?

298
00:17:14,352 --> 00:17:16,561
Medyo hindi ko pa naiisip yung part na yun.

299
00:17:17,751 --> 00:17:19,943
Sa isang device na kasing lakas ng relong iyon na naka-clamp sa iyo,

300
00:17:20,743 --> 00:17:22,675
ang hula ko ay mas mabuting tulungan ka naming matuto

301
00:17:23,368 --> 00:17:23,773
mabilis.

302
00:17:25,126 --> 00:17:26,054
Sige!

303
00:17:26,523 --> 00:17:26,911
Mayday!

304
00:17:27,372 --> 00:17:27,713
Mayday!

305
00:17:27,981 --> 00:17:28,919
May tumulong sa amin!

306
00:17:29,293 --> 00:17:30,539
Inaatake kami ng kung anu-anong bagay

307
00:17:31,007 --> 00:17:32,285
Alam kong hindi ka maniniwala sa akin

308
00:17:32,709 --> 00:17:33,590
pero robot.

309
00:17:34,326 --> 00:17:36,208
Parang mga bagay na umatake sa akin.

310
00:17:37,501 --> 00:17:38,929
Dapat hinahanap ang relo.

311
00:17:39,690 --> 00:17:41,278
Ang gulo ng mga yun dahil sa akin.

312
00:17:43,151 --> 00:17:44,045
Sa tingin ko matutulungan ko sila.

313
00:17:44,519 --> 00:17:45,464
Uh, ikaw?

314
00:17:46,234 --> 00:17:47,505
Ano ang iyong gagawin tungkol dito

315
00:17:47,619 --> 00:17:48,172
Tennyson?

316
00:18:00,991 --> 00:18:01,515
Oo.

317
00:18:02,971 --> 00:18:03,432
Eenie

318
00:18:03,686 --> 00:18:04,242
meenie

319
00:18:04,504 --> 00:18:05,012
minie

320
00:18:05,543 --> 00:18:06,186
eto na.

321
00:18:21,321 --> 00:18:22,521
Kaya ano ang magagawa ng lalaking ito?

322
00:18:23,696 --> 00:18:24,256
hindi ko alam

323
00:18:24,897 --> 00:18:26,722
ngunit bet ko ito ay magiging cool.

324
00:18:40,195 --> 00:18:41,901
Parang si papa robot this time.

325
00:18:42,588 --> 00:18:43,746
Kukunin ko ang atensyon ng gearhead.

326
00:18:44,055 --> 00:18:45,468
Dalhin mo ang mga camper sa ligtas na lugar.

327
00:18:57,223 --> 00:18:58,373
Aah!

328
00:18:58,398 --> 00:18:59,477
Pabayaan mo siya!

329
00:18:59,777 --> 00:19:01,229
Gusto mo ng mapili?

330
00:19:01,912 --> 00:19:02,659
Subukan mo ako.

331
00:19:18,490 --> 00:19:18,934
Astig.

332
00:19:31,551 --> 00:19:31,931
Uh-oh.

333
00:19:32,364 --> 00:19:33,161
Sa tingin ko ako ay nasa problema.

334
00:19:35,907 --> 00:19:37,458
Anong nangyayari dito?

335
00:19:37,906 --> 00:19:39,723
Hindi ka siguro maniniwala kung sasabihin ko sayo.

336
00:19:39,927 --> 00:19:40,474
Halika na.

337
00:20:16,137 --> 00:20:17,089
So, kahit kami?

338
00:20:17,566 --> 00:20:17,939
Kahit na.

339
00:20:18,945 --> 00:20:19,384
Uh-oh.

340
00:20:29,963 --> 00:20:30,336
Ben!

341
00:20:46,653 --> 00:20:47,066
Halika na.

342
00:20:47,385 --> 00:20:48,256
Magsunog ng isa dito.

343
00:20:49,597 --> 00:20:50,148
Umalis ka dyan.

344
00:20:50,617 --> 00:20:50,847
Takbo!

345
00:20:56,030 --> 00:20:57,085
Kung ano ang dumating sa paligid

346
00:20:57,323 --> 00:20:58,109
umiikot.

347
00:20:59,390 --> 00:21:01,965
Tingnan natin kung paano mo ito gusto, ikaw na techno freak.

348
00:21:07,858 --> 00:21:08,877
Sige!

349
00:21:09,464 --> 00:21:10,353
Ayos lang, Ben...

350
00:21:12,037 --> 00:21:12,363
Uh

351
00:21:13,470 --> 00:21:14,604
lalaking may ulo ng brilyante!

352
00:21:15,438 --> 00:21:16,721
Ay, oo! Sinong masama?

353
00:21:18,341 --> 00:21:19,238
Oo!

354
00:21:23,223 --> 00:21:24,771
Well, I think tapos na ang trabaho ko dito.

355
00:21:28,737 --> 00:21:29,845
Sino ang lalaking iyon?

356
00:21:40,758 --> 00:21:41,505
kabiguan?

357
00:21:42,329 --> 00:21:43,791
Hindi kapani-paniwala!

358
00:21:45,747 --> 00:21:50,417
Ang mahinang nilalang na pumipigil sa Omnitrix mula sa akin

359
00:21:51,123 --> 00:21:54,222
malapit nang mabitin sa trophy wall ko.

360
00:21:58,042 --> 00:21:58,472
Nasaan si Ben?

361
00:21:59,059 --> 00:22:00,296
Hindi ko na siya nakita simula ng mag-almusal.

362
00:22:05,696 --> 00:22:06,069
Ben?

363
00:22:06,815 --> 00:22:07,085
Oo.

364
00:22:07,583 --> 00:22:07,849
Hey

365
00:22:08,270 --> 00:22:08,921
suriin ito.

366
00:22:15,955 --> 00:22:16,707
Medyo mabilis, ha?

367
00:22:20,790 --> 00:22:23,635
Sa tingin ko ito ang magiging pinakamagandang tag-init kailanman.

368
00:22:24,564 --> 00:22:25,342
Talagang.

369
00:22:26,288 --> 00:22:28,270
Tiyak na magiging kawili-wili ito.

370
00:22:29,224 --> 00:22:30,439
So, saan ka nagpunta?

371
00:22:31,009 --> 00:22:33,002
Kailangan lang alagaan ang ilang bagay

372
00:22:33,287 --> 00:22:35,329
bago pa talaga gumulong ang bakasyon namin.

373
00:22:39,128 --> 00:22:39,651
pare

374
00:22:40,025 --> 00:22:41,167
paano tayo nakaakyat dito?

375
00:22:42,095 --> 00:22:43,259
hindi ako sigurado.

376
00:22:44,227 --> 00:22:45,632
Napakabilis ng lahat ng nangyari.

377
00:22:46,076 --> 00:22:47,357
Hoy, may tao

378
00:22:47,794 --> 00:22:48,381
kahit sino!

379
00:22:48,991 --> 00:22:50,045
Kaunting tulong dito

380
00:22:50,275 --> 00:22:50,878
pakiusap!